现代教育|现代留学|非凡速用英语
欢迎访问西安现代教育官网!
咨询热线:400-686-1223
陕西现代日韩语培训学校
电话:400-686-1223
在线咨询qq
  日语学习
日本文化
日语阅读
日语学习
日语考试
 
日语初级考试
 
日语中级考试
 
日语高级考试
日语语法
 
日语初级语法
 
日语中级语法
 
日语高级语法
日语词汇
日语听力
 
日语初级听力
 
日语中级听力
 
日语高级听力
日企就业
动漫周边
[08-07]小寨校区9月日语外教口语中…
[08-07]小寨校区9月非凡日语初级周…
[08-07]小寨校区9月日语外教口语初…
[08-07]小寨校区9月非凡日语初级1…
[08-07]小寨校区9月日语初级全日制…
[08-07]小寨校区9月非凡日语初级1…
[08-07]小寨校区9月非凡日语初级周…
[08-07]小寨校区9月非凡日语初级2…
请登陆后台添加相应信息
  日企就业
日企面试技巧-翻译于日本人才网
时间: 2009-3-13 来源:不详

  • 入室 第一印象が肝心!焦らずきちんと挨拶を

    順番がきたらドアをノックし「どうぞ」の声の後で部屋に入る。静かにドアを閉めたら面接官のほうへ真っすぐ向き直り「○○と申します。本日はよろしくお願いします」とハッキリした声で挨拶しよう。勧められてから着席し、背筋は伸ばして手は膝の上へ。

    POINT

    会場へは最低でも開始の5分前までに到着すること。もっとゆとりを持って、近所のカフェなどで頭を整理するものおすすめ。

    (进入面试房间     第一印象很重要!沉着应对)

    轮到你,先敲门,听到“どうぞ”的声音后进入。轻轻地关上门后,面向面试官,清楚地说“我叫○○。请多关照。”让你坐之后坐下,坐直,手自然地放在膝上。
    现代教育翻译-www.rihanyu.com

    POINT

    至少要在面试前5分钟到面试地点。早点到,可以在附近的咖啡馆整理一下思路

    現在の仕事内容 今の職務内容と成果をわかりやすく話して

    まず前職(または現職)での職務内容を簡潔に説明する。どんな業務を、どのポジションで行い、どのような成果をあげているのか、この3つを端的に話そう。数字や表彰歴、実際のエピソードも交えると効果がある。ただし、ダラダラ話すのは逆に悪印象!

    POINT

    面接の序盤はまだ緊張がほぐれていないので、焦ってしまう人も多い。事前にしっかり話すポイントをまとめておくべし!现代教育


    (现在的工作内容   把现在的职务内容和成绩说得容易理解一些)

    首先,简洁说明之前(或现在)的职务内容。从所从事的业务、职位、取得的成绩3方面说明。穿插数字、表彰、现身说法很有效。但喋喋不休反倒会给人留下不好的印象。
    www.rihanyu.com

    POINT
    面试之初,紧张还没有缓解,都很着急。事先认真地准备说话的要点

    転職の理由 過去・現在より未来を語ればGOOD!

    現状への不満は多かれ少なかれあるもの。ただしそれを全面に押し出しては、面接官に「同じ理由で辞めるのでは」と思われてしまう。「△△が嫌だから転職する」のではなく、「○○を活かして貴社でステップアップしたい」と、ポジティブな理由に置き換えて。

    POINT

    「それは今の職場ではできないんですか?」と聞かれるかもしれない。現状より希望先が優れている点を挙げておこう。


    (换工作的理由     少谈过去、现在,多谈未来)
    对现状的不满或多或少谁都有。但说得太多,面试官会觉得“你也会因为同样的理由辞职”。不要说“因为讨厌△△才辞职”。换一些积极的,像“想在贵公司发挥自己的才干取得更大的发展”之类的。

    POINT

    可能会被问到,“是不是因为不能胜任现在的工作?”举一些应聘职位的闪光点

    会社への志望動機 職種への志望動機と会社への志望動機がある

    なぜその職種なのか、同業社のなかでもなぜその会社を志望するのかを、面接官は聞きたがっている。ポイントは実際にその会社で働いている姿を想定し、会社にどう貢献できて、自分がどう成長したいのか明確にすること。「こんな仕事をして将来はこうなりたい」と言えたら◎。

    POINT

    「~なので志望しました」と締めくくれるように、事前にある程度“起承転結”を組み立てておこう。


    (进入公司的动机   有对职业的动机和进入公司的动机)


    面试官爱问,“为何选择这个职业?同行中为何选择我们公司?”回答要点为设想自己真的在公司工作,明确能对公司做些什么贡献,自己想如何在公司成长。可以回答“从事这样的工作,将来想变成这样~~”
    POINT
    总结“因为~,所以希望~”时,承上启下。 西安现代教育翻译

    条件確認 「看板に偽わりなし」かどうか確認を

    求人条件に書かれていた職種・給与・勤務時間・休日・勤務地かどうかを確認!また、採用された場合、いつから就業できるかを尋ねられることもある。特に在職中に転職活動をしている人は、きちんと退職までの計画を立てておこう。

    POINT

    休日出勤や転勤に応じられるかを聞かれることもあるので、あらかじめどこまで対応できるか考えておこう。


    (条件确认          确认广告有没有虚假内容)

    确认招聘条件上写的职位、工资、工作时间、休假、工作地。另外,可能会被问到,假如被录用的话,何时能开始新工作。特别是还未辞掉手头工作的人,需要制定一个详细的辞职前的计划。

    POINT

    也会被问到接受不接受加班、调动工作,事先考虑如何应对。

    質疑応答 隠れたアピールタイムを有効に使おう!

    最後の「何か質問はありますか?」という問いに、特にありませんと言うのではもったいない。仕事の細かい内容などを尋ねて、意欲やその企業に対する関心を示すべき。勤務時間や給与など条件に関しての交渉をする場合は、希望する理由の裏付けを考えておくこと。

    POINT

    待遇に関する質問ばかりすると、印象を損ねるので注意。面接官がYES・NOで答えられる質問は、会話が広がらないのでやめよう。


    (问题应答        争取潜在的自我展示时间)

    最后会被问到“有没有什么问题?”说没有有点可惜。问一些工作的细节,可以展示出自己的愿望和对公司的兴趣。谈工作时间、工资等条件时,谈谈理由的依据。
    POINT

    注意:光谈待遇有损形象。能用YES・NO回答的问题,不要废话。

    退室 最後の最後で気を抜いたら負け!

    面接官から「以上です」と言われたら、イスの横に立ち一礼。「本日はどうもありがとうございました」とお礼を述べて、静かに退出しよう。ドアはくれぐれも丁寧に閉めること。会社を出るまでは面接時と同じテンションを保ち、気を抜かぬようにしたい。

    POINT

    会場を出た途端タバコに火を着け、携帯片手に面接の感想報告などという行為にはご注意!見られているかもしれません!


    (离开房间         到最后一刻也不能掉以轻心)


    面试官说“可以了”之后,站在椅子的旁边施礼,同时说“今天非常感谢”,安静地退出。轻轻地关上门。直至离开公司,保持和面试时一样的状态,不可松懈。

    POINT

    注意:不要刚一出门就点着香烟,一只手拿着手机大声说刚才面试怎样怎样,有可能会被看到。

  • 本文归http://www.rihanyu.com/所有,转载请注明
    上一篇商务日语教程  会話編12
    下一篇进入日企的注意事项--翻译自日本人才网
    · 来聊聊,留日打工知多少?!…
    · 日本留学:留学生在日本生活…
    · 留学生回国如何办理学位认证…
    · 2014年日本跳槽人气企业排名…
    · 留学如何选择理想大学
    · 日本留学 择校非常重要
    · 2014年留学将会发生的变化
    · 日企产品展示的方式
    · 学习日语的就业前景
    · 日语人才的就业方向
    · 标日课文+详解(初中级)下载
    · 日语考试2级辅导
    · 新标日中级笔记下载-免注册,…
    · 标日初级笔记下载-免注册,无…
    · 日语听力技巧
    · 日语-圣诞快乐-圣诞歌
    · 本站日语2级学习资料汇总
    · 本站日语三级学习资料汇总
    · 日企上司认可新职员的20种行…
    · 日本语能力考听力提高12诀窍…
    · 日本语能力考听力提高12诀窍…
    · 日本语能力考听力提高12诀窍…
    · 西安日语考试-j.test-日语托…
    · 日企面试技巧-翻译于日本人才…
    · 2009年7月份日本语能力测试网…
    · 09年3月日本游(图)1--日本的…
    · 情人节奉献-日语爱情名言大收…
    · 《标准日本语》文法总结(一…
    · 日语基础语法-完整篇-【强烈…
    · 常用日语单词下载-按音分类
    日语培训 |韩语培训| 学校简介 | 师资力量 | 人才招聘 | 联系我们 | 日语培训导航 | 韩语培训导航

    主教学区地址:西安市嘉汇大厦15层 电话:029-85393405全国统一咨询电话(免长话费):4006861223
    版权所有:陕西现代日韩语职业培训学校 简称:西安现代教育 专业的日语韩语培训学校 日语韩语培训日语韩语培训陕ICP备08100929号

    语言培训 出国留学 考级就业
    咨询电话
    029-85393405