现代教育|现代留学|非凡速用英语
欢迎访问西安现代教育官网!
咨询热线:400-686-1223
陕西现代日韩语培训学校
电话:400-686-1223
在线咨询qq
  韩语学习
韩国文化
韩语阅读
韩语听力
 
韩语初级听力
 
韩语中级听力
 
韩语高级听力
韩语学习
韩语词汇
韩语考试
 
韩语初级考试
 
韩语中级考试
 
韩语高级考试
韩语语法
 
韩语初级语法
 
韩语中级语法
 
韩语高级语法
韩企就业
[11-30]小寨校区1月日语初级寒假下…
[11-30]小寨校区1月日语高级寒假下…
[11-30]小寨校区1月日语初级寒假上…
[11-30]小寨校区1月日语中级寒假上…
[11-30]小寨校区1月日语外教口语初…
[11-30]小寨校区1月日语准中级寒假…
[11-30]小寨校区1月日语准中级寒假…
[11-30]小寨校区1月日语初级寒假下…
请登陆后台添加相应信息
  韩国文化
日本人评论韩国人(三)
时间: 2008-11-20 来源:不详
去年我翻译了1-40条,发现大家相当感兴趣, 所以继续翻译如下

41) 韩国骂人的实在太多了.(不停地学习也始终有新的脏话..^_^)
한국인은 욕의 종류가 엄청 많다.(아무리 공부해도 계속 나온다..^_^)

42) 韩国人在将韩国的情况时不使用“在韩国...”, 而是使用“在我们国家...”
한국인은 한국 얘기를 할 때 "한국에서는..."이라고 안하고, "우리나라에서는.." 이라고 한다.
43) 在韩国, 男女贪恋按100天后互相交换纪念礼物。
한국에선 남녀가 교제하면, 사귀고 나서 100일 때 기념선물을 주고 받는다.

44) 在韩国, 生日那天原则上吃海带汤。
한국에선 생일날 원칙적으로 미역국을 먹는다.

45) 在韩国,刚从监狱出来的人一定会被要求吃白色的生豆腐。
한국에선 형무소에서 나오면 꼭 하얀 생두부를 먹인다.

46) 韩国男性打开酒瓶的时候不用起子,而使用其他工具(打火机/筷子/牙齿等)开瓶而自豪
한국남자는 병 뚜껑을 딸 때, 오프너가 아닌 다른 것(라이타/와리바시/이빨등)으로 따는 것을 자 주 자랑한다.

47) 在韩国,一个人成年后得到第一次拿到月薪后买内衣给父母作为礼物。
한국에선 성인이 되어 첫월급을 타면 내의나 속옷 선물을 부모에게 한다.

48) 韩国男性大部分都做包茎手术(没做的人据说会在军队做,而且是免费的...)
한국 남성은 대부분이 포경수술을 한다. (안한 사람은 군대에서 한다고 한다. 그 것도 공짜로...)

49) 韩国的劳动手套不知为何手指部分是红色的。
한국의 작업용 장갑은 손바닥 부분이 왠지 빨갛다.

50) 韩国人的呕吐物主要是红色的。(因为吃了泡菜,辣椒酱,辣椒粉或者红色的汤)
한국인이 토한 음식물은 주로 빨갛다 (김치나 고추장,고추가루 혹은 빨간 찌개를 잘먹어서)                                   


51) 韩国的公交站肯定不会停在公交车站。 公交车停在哪里,哪里就算是公交车站。
한국 버스 정류장은 반드시 거기에 버스가 서지는 않는다. 버스가 멈추는 곳이 바로 그 때 그 때의 버스 정류장이 된다.

52) 韩国的地铁里或者堵车的高速路一定有卖杂货的人(个人觉得太有趣了。 或者比日本更有人情味)
한국의 지하철이나 막히는 고속도로에는 잡상인이 꼭 물건을 판다.(개인적으로 너무 재밌다고 생각한다. 아니 오히려 일본보다는 아직 인간적이다.)

53) 韩国的车是右侧通行, 驾驶盘在左侧(和日本相反)
한국에서는 차가 우측 통행, 핸들은 왼쪽이다.(일본은 정반대)

54) 韩国的公共浴池从凌晨开始应约一直到晚上8点关门。 日本则一般从下午1点开始营业到晚上12点。
한국 공중 목욕탕은 새벽부터 영업해 저녁 8시면 끝나는데, 일본은 오후1시경부터 밤 12시까지 보통 영업한다.

55) 在韩国,步行的人要给车让路。 车是优先的。
한국에선 보행자 보다는 차가 우선이다.

56) 在韩国,汽车挂蹭事故中嗓门大的人往往取胜。
한국에선 자동차의 접촉사고가 나면, 목소리 큰 사람이나 힘 센 사람이 종종 이긴다.

57) 韩国至今还有“通奸罪”
한국에선 아직까지도 "간통죄'가 존재 한다.

58) 韩国的成人男性有服兵役义务。
한국의 성인 남자에게는 병역의 의무가 있다.

59) 在韩国, 父母让自己的小孩随地小便的情况很多。
한국의 부모들은 자기 자식들에게 아무 곳에서나 소변을 보게하는 일이 많다.

60) 在韩国的教室里举手的时候不想日本亮出掌心, 而是几乎握拳。
한국에선 교실에서 손을 들 때 일본처럼 손바닥(보)을 내지 않고 거의 주먹(바위)을 쥐고 든다.

本文归http://www.rihanyu.com/所有,转载请注明
上一篇水原华城
下一篇韩国泡菜处境尴尬
· 破4亿!BTS防弹少年团《DOPE…
· 尹斗俊首次休假近况公开 对h…
· GOT7新年办粉丝会纪念出道五…
· 全炫茂韩惠珍被传分手
· 防弹少年团发生交通事故 所幸…
· KBS歌谣大战阵容公布
· 旻浩、PO高中同框画面!默契…
· 苏志燮明年2月份将在东京举办…
· SHINee温流今日入伍,手写信…
· 崔始源将携新剧重返荧屏
· 关于2013年4月韩国语能力考试…
· 标准韩国语1-3册电子书和标韩…
· 外企面试官最喜欢提问的10个…
· 韩语发音练习-韩语音节发音
· 09年韩语考试TOPIK增加西安等…
· 韩语生日快乐歌
· 韩语数字歌-FLASH
· 从古至今带你详细了解韩国
· 商务韩语大全(一)
· 韩语入门语法之一(动词)
· 日本人评论韩国人(三)
· 日本人是如何评论韩国人的?(…
· 韩国常用语集锦
日语培训 |韩语培训| 学校简介 | 师资力量 | 人才招聘 | 联系我们 | 日语培训导航 | 韩语培训导航

主教学区地址:西安市嘉汇大厦15层 电话:029-85393405全国统一咨询电话(免长话费):4006861223
版权所有:陕西现代日韩语职业培训学校 简称:西安现代教育 专业的日语韩语培训学校 日语韩语培训日语韩语培训陕ICP备08100929号

语言培训 出国留学 考级就业
咨询电话
029-85393405