【看日剧学日语】引く手あまた / 引く手数多

引く手あまた・引く手数多

【ひくてあまた】

"引く手"是拉拢者，引诱者。“数多”是很多的意思。拼起来是：拉拢的人很多。

（引き合いなどが多いこと、多くの人に誘われること、などを意味する表現。）

＊手に职を持つコックらは引く手あまたとなり、今后の展望も明るい。

  有好手艺的厨子，要挖他们走的人很多，未来一片光明。