《ふしぎ工房症候群 ひとりぼっちの誕生日》 1
ふしぎ工房症候群
《ひとりぼっちの誕生日 》
CAST：樱井孝宏
01. Prolorue
日常で起こる些細で不可思議な出来事、それが人の思考と行動に影響を与えていく過程と結末を知りたいとは思いませんか。
この物語はあなた自身の好奇心と願望に基づいて構成されています、 ともすれば見落としてしまいがちないつもの風景のなかに、あなたが不思議工房を見つけることができるようにお手伝いしましょう。
01 序
在日常生活中发生的，细微的、不可思议的事情。在人的思考与行动的影响下，它们的发展与结局将会如何，您不想知道吗？
这个故事，是由您自身的好奇心与愿望所构成的。 为了您能在熟悉的风景中找寻到不可思议工房，让我来帮助您吧。
02. 僕の生き方
電話が鳴った。出勤前のあわただしさの中で、僕は面倒くさいと思いながらも受話器を取った。
「もしもし。ああ、君が。今忙しいんけど。え？誕生日？僕の？ああ、今日だっけ。でも、別になにもしてくれなくていいよ。一日電話かけなくてもいいから。え？どうしても会いたい？今日は無理だっていたじゃないか。じゃ、もう、仕事いくから。」
乱暴に受話器を置いた。彼女からの電話だった。夕べもあった。この忙しい時にと思いながら、玄関を飛び出した。
自分の誕生日なんか、すっかり忘れていた。それよりも仕事だ。今日はデッカイ契約がある。これが成功したら、僕は間違いなく昇進する。同期の連中の悔しげなかおが目に浮かぶようだ。は、あんなやつらに負けてなるものか。何たて僕はエリードなんだから。大学卒業後、大手（おおて）商社に入社して、二年になる、僕はここで出世の道を掴む、そう心に誓って仕事に打ち込んできた。ライバルを押しのけ、とにかく前へ前へと突き進む。手段は選ばない、それが僕のやり方だ。一方で、仕事しか脳がないと思われるのが得策ではない。仕事に遊び。それに、私生活を充実しているように見せなければ、この競争社会、信頼を得て抜(ぬ)きん出(で)るのが難しい。得意先の人間とは、徹底的に遊ぶ、どうせ会社の経費だ、いくら使っても結果さえ出せば問題ない。朝まで飲んで、羽目を外すことだって、当然仕事の一環だ。ようは、得意先に僕が愉快で親しみやすいやつだと思わせればいい。彼女だって当然必要だ。性格に言えば、彼女くらい作れない男は仕事が出来ないと思われても仕方がないからだ。年をとれば、妻帯者の方が信頼度が高い。だから、婚約者の方が聞こえがいいこともある。だが、注意点もある、社内恋愛は極力避けなければならない。分かれた時の相手の出方次第で、社内表現を下げることが考えられるからだ。出世の妨げとなる。
彼女は常に外に存在する方が都合がいい、何かあった時の面倒はない、友達も厳禁だ、特に社内には必要ない。深くにも心を許して、足元を救われる可能性があるからだ。社内にあっても、一緒に遊んだ時間が惜しいだけだ。出世して、社会的地位を築(きず)きあげる、それだけが僕の望みだ。他には何も要らない。その為に必要なものだけがほしいのだ。
02 我的生存方式
电话响了，在上班之前的忙乱中我不耐烦地接起了电话。
“喂？啊，你啊！我现在很忙。嗯？生日？我的？啊！是今天啊！不过你不用为我庆祝也可以，不用成天打电话！嗯？不管怎样都要见个面！不是都说今天不行了嘛！挂了阿，我要去上班了！”
我粗暴的挂上了电话，女友的电话。昨晚也打来过。我心烦意乱地跑出了家门。
自己的生日早就抛到了脑后，比起过生日工作更重要！今天有笔大生意，要是谈成了我肯定会升职，我想象得出同事不服气的嘴脸。哼！我才不会败给那些人。再怎么说我也是个人物阿。大学毕业后进入大公司现在已经三年了。我心里暗暗发誓要在这个公司打造一番自己的事业，就这样一心投入了工作。在工作中排出劲敌，无论如何都要往上爬。不择手段就是我的手段。但另一方面，被人认为我是工作狂也不是好事。要工作兼娱乐。让别人认为我的私生活比较充实为好。在这个竞争激烈的社会中，获得信赖出人头地很难，跟客户就是痛快地玩。反正是公司的钱，不管花多少有业绩就行。喝到第二天早上，就算昏天酒地也是工作的一部分。只要让客户觉得我是个畅快且容易接近的人就好。
女朋友是当然需要的，从性格来看，因为被人看作连女朋友都没有的男人做不好工作，这样就没办法了。等年纪大了，有妻子的男人信任度比较高，而且，有未婚妻听起来也好听。但是有一点要注意，就是尽量避免同事之间的恋爱。因为考虑到分手了还要顾及对方的态度，以致影响我在公司的表现，妨碍我晋升。女朋友找个与公司圈子无关的比较好。有什么万一的时候也不会麻烦。朋友也不要交，尤其在公司里是不需要的。因为关系太熟悉了他就很有可能让你帮着帮那。在公司里有朋友也是因为吝惜一起玩花费的时间。事业成功后，建立高层的社会地位，这才是我的理想。其他什么也不需要，我只要对成就这个理想有用的东西。
