029-85205692
您当前的位置: 首页 > 考试资讯 > 日语学习

《ふしぎ工房症候群 ひとりぼっちの誕生日》2


ふしぎ工房症候群 

ひとりぼっちの誕生日 


CAST:樱井孝宏


 03. 彼女の呼び出し 


「おはようございます!」 

朝の挨拶も元気な方がいい。その方が上司に受けがいいからだ。今朝もスマートに決めてやる、何だって今日は大仕事があるからな。準備も昨日の内に完璧に済ませてある。午後3時に先方のオフィスに出向けばそれですべて片付く。契約が済んだら、夜は祝賀会(しゅくがかい)だ。部長達が労(ねぎら)ってくれる予定だ。午前中に彼女から携帯に電話があった。 


「またか、忙しいと言ってあるのに。」 

 電話に出た僕に、彼女はどうしても今日中に会いたいという。夜はだめだ、主役の僕が祝賀会を抜けるわけにはいかない。どうせ傲然(ごうぜん)になるに決まっている。今日は無理だと説明しても、彼女は急用だからどうしてもという。電話を切ろうとしたら、泣き出した。 


「これだから女ってやつは…」 

これ以上長引くと返って面倒なことになると思い、昼休みに会うことにした。 

人目につかないように会社から少し離れたビルのレストランを選んだ。何かにつけ、細心の注意が必要なんだ。彼女は暗い表情をしてやってきた。なんだか思いつめたような感じがする。嫌な予感がした。とにかく話だけ聞いて、早く切り上げなければならない。そう思っていた矢先、彼女は突然難題をぶつけてきた。話を聞けば、両親に見合いをせまられたという。結婚を約束人がいるから断ろうとしたら、その人間に合わせろうと言っているらしい。それが出来なければ、田舎に帰って来いというのだ。しかも、両親が状況して来るのは今日だというではないか。 


「なぜもっと早く言わない」 と窘めると。ここのところを会ってもくれないし、電話でも碌に話を聞いてくれないと逆に言い返された。しかも、今日は僕の誕生日だから、一緒に祝うつもりでいたのに、時間も作ってもくれないっと。 


 まあ、確かにそうだが、しかし、よりによって今日はまづい。いや、今日だけじゃない、まだ結婚するには早すぎる。まったく、面倒な話を持ち込んでくれたものだ。今の僕はそれどころじゃないのに。面倒くさくなった。 


「お見合いすれば?」あっさりと言った僕の言葉に彼女の顔色は見る見るうちに変わった。彼女は涙声で 

「どうして」と言った。僕はそれには答えずにデンピを取り席を立った。仕方がない、仕事優先だ。それに彼女の代わりはいくらでもいる。 

「じゃ、元気で」そのまま立ち去る僕の背中押しに彼女の嗚咽が聞こえた。面倒を起こすタイプの女じゃない、それだけは付き合う過程の中で確認済みだ。一頻り抜けば、素直に諦めて、見合いにすることになるだろう。そのほうが彼女のためになる。僕にとっては今は仕事だ、速く会社に帰って、契約のに出かける準備をしなければならない。僕は彼女を残したままレストランを後にした。


03 女友的召唤 

             

“早上好!”

 早上的问候精神些比较好,这样上司好接受。早上也打扮得时尚。因为今天有个重要的工作。昨天已经作了万全的准备,就差下午三点到对方的办公室去了。合约若签成晚上就是庆功会,预计部长们也来为我们庆功。上午女友给我手机打来了电话。“又来了!我都说忙了!”我接了电话,她说无论如何今天都要见面。晚上不行,身为主要角色的我不能缺席庆功会。怎样都会超过12点的。跟她解释了,她说有急事怎样都要见面。我说要挂了,她就哭起来了。“哎!女人啊!”这样拖下去会变得很麻烦,定了在午休的时候见个面。 


为了不被人看到我选了个离公司稍远的大厦里的餐厅。诸事都要小心慎重。她表情凝重地向我走来,我不由得给我种她有什么事情想不开的感觉。总之感觉不妙。不管怎样听她把话说完,赶紧结束走人。正当我这么想的时候她突然向我掷来了难题。她说父母要逼她去相亲,她跟父母解释有了固定的男朋友了,父母似乎说要跟那个人见面,要是不行就回老家来。父母来京的日子不就是今天吗!我一责备她怎么不早点说,马上被反驳:‘最近见都不见,电话里也不好好听她说话!而且今天是我的生日,本想跟我一起庆祝,但都不给她留时间!’

 哎~这倒是真的。可是为什么偏挑今天,今天可不行。不!不光今天,结婚对我来说还太早!哎~真是给了我个麻烦的问题,我现在可没空想这事儿! 

 事情变得棘手了。 

“去相亲怎样!”

由于我轻描淡写的语气,眼看着她的脸色就变了。哽咽地说: 

“为什么?”

我没有回答,拿起了账单起身离开了座位。 

 没办法,事业为重。而且天下何处无芳草。 

“那你保重”

我就这么走开,听见背后她的抽泣。她不是惹麻烦那一类型的女人,这一点倒是在交往的过程中确认清楚了。过一会大概就会老老实实放弃,去相亲吧。这才是为她好。对我来说现在工作要紧,我要抓紧时间赶回公司做签合约的准备。就这样我丢下她,走出了餐厅。