029-85205692
您当前的位置: 首页 > 考试资讯 > 日语学习

《ふしぎ工房症候群 ひとりぼっちの誕生日》5


ふしぎ工房症候群 

ひとりぼっちの誕生日 


CAST:樱井孝宏


 06.ふしぎ工房


             多少の暇つぶしになるか、そう吐き捨てて、僕はがたつく引きドアを開けた。中はがらんとのように思えた。目を凝らすと、奥にカウンターらしき大机があった。机越しに座っている人影が見える。僕はつかつかとそこに歩み追った。人影は老人だった。辺り見回したが、商品らしき物は見当たらない。やはりお見合い塾か、サークルの類だろう。すると、老人が眼鏡を置しに僕を見上げて、低い声で言った

             「ご注文ですか?」

             僕はカウンター前のパイプ椅子に腰を下ろすとかなり横柄(おうへい)な態度で言った。 

            「ちょっと、聞きたい事があるんだけど」

            「どうぞう。」

            老人は落ち着いた様子だった。

            「前に女性恐怖症のやつがここに来なかった?あいつ何を買っていたの?」

            「幸せを買っていかれました。」

            「はあ?」

            僕はぷと噴出すと今度は大笑いを出して笑った。

            「ふん、ははは、こりゃいい。あいつはここで女と幸せを買っていたわけだ。ははは~」

            「そんなに可笑しいですか?」

            「だって、そうじゃないか、こんな怪しいところで見会いするなんて、まったくあいつらしいじゃないか。はは~」

            「ご注文がなければ、お帰りください。」

            老人はいたって冷静だった。僕は笑いを止め、老人に顔を近づく言った

            「いや、注文はある。ここでは幸せを売っているんだろう、俺にも分けてもらえないかな、幸せとやろう。」

            「では、これに住所とお名前、ご注文をお書きください。」

            老人は僕の態度を気にも止めない様子で、紙と鉛筆を差し出した。

            「何これ?」

            それは「注文書」と書かれた白紙(はくし)に近い紙。それにどこにでもあるような鉛筆だった。

            「注文書なのに鉛筆なの、ボールペンの方がいいじゃない?」

            あまりに適当な常識だったので、皮肉を込めて言った。

            「鉛筆で書いた文字がいずれ消えていくものです。幸せとはそれほど儚(はかな)く尊(とうと)ものです。」  

            丁寧な言葉遣いだったが、面倒くさそうにも感じられる。早くしろうと言わんばかりと受け取れた。なんだかむかついてきた。何尤もらしいことを言っているんだ。そんなのこじつけに決まっているんじゃないか。そう思いながら、ふんと鼻を鳴らして注文欄に『出世』と書いた。僕の幸せがそこにしかない。 お見合いの類を扱っている業者には到底無理な注文だ。 


            「かしこまりました。」 

            老人がいとも簡単に言って、費かを起こして渡した。ご注文の品は後程お届けします。

            「出世を届けるだって?どこまでふざけた業者なんだ。まあ、お手並み拝見といくか。」 

            僕はせせら笑っていた。

            「支払いはどうするの?」

            「後払いの成功報酬となっております。」

            「ふん~」 

            どんな仕組みが分かりませんが、ようは僕が出世出来なければ払わなくてもいいわけだ。出世すれば、いくらでも払えるしな。正に出世払いだ。こりゃ、益々楽しみだ。


            06.不思议工房 

             

            就当打法时间了,我冷冷地叨念着,推开了咣啷直响地推拉门。里面给人感觉像是仓库。凝神一看最里面有个好似柜台的大桌子。隔着桌子能看到坐在那里的人影。我毫无顾忌地走了过去。人影是个老人。我环视四周,没有发现可以当作商品出售的东西。果然是相亲会这一类的组织。这时,老人隔着眼镜望着我,低声说: 


            “您要什么吗??”

            我在柜台前的椅子上坐下,嚣张地说: 

            “有点儿事儿想问你。”

            “请说”

            老人的表情很镇定。 

            “之前是不是有个得女性恐惧症的家伙来过,他买什么了?”

            “那位顾客买了幸福。”

            “啊?”

            这回我忍不住笑了出来 

            “呵呵,哈哈哈这可太……他在这买和女人的幸福啊!哈哈哈”

            “这么好笑吗?”

            “但这不很好笑吗?在这么奇怪的地方相亲,正是那家伙的风格。” 

            “如果没有想要的请您回去。”

            ?老人甚为冷静,我止住笑,把脸凑近老人说: 

            “不!我有想要的,这不是卖幸福吗?也分给我一点吧,你所说的幸福。”

            ?“那么,请在这填上您的住址、姓名和要求。”

            老人无视我的态度,把纸和铅笔递给了我。 

            “这是什么?”

            那是一张写着‘订购单’的近似白纸的纸。还有根貌似哪里都有的铅笔。 

            ?“订货单就用铅笔写吗?,圆珠笔不好吗?”

            由于这是再一般不过的常识问题,我满含讽刺地说了他。 

            “用铅笔写的文字总有一天是会消失的,幸福正是这样遥不可及的宝贵之物。”

            很客气的言语,但让我觉得麻烦。我急着想早点完事儿接下了订购单。 

            我不知怎么的觉得很不痛快,说什么漫无边际的话啊。这不明摆着是借口嘛!我对此呲之以鼻,在订购栏中填了:‘成功’。 

            我的幸福就是这个。对于经营相亲会之类的商家来说根本是难以办到的要求。 

            “您的要求我记下了。”

            老人极其简单的说着,把底联递给了我。 

            “您订购的商品将在近期送到”

            ?送成功!别让人笑掉大牙了。 

            算了,就让我看看你的本事吧。 

            我冷笑道: 

            “要怎么支付啊?”

            “本店执行的是货到付款。”

            “噢?”

            不管他有什么筹划,总之我得不到成功就不用付这笔钱。要是真成功了多少钱都付得起了。 

            这可真是成功付款。越来越有意思了。