日语美文 | 自分と向き合う

自分と向き合う

　「あんまり、やりたくないなあ」
　そう思いながらも
　やらなければいけないことが、
　世の中には、けっこうある。
　だけど、嫌でも、本心じゃなくても
　やってるのは自分。
　そして、それを選んでいるのも実は自分自身。
　物事の殆どは、
　選んだことの結果として、存在する。
　だから、今の状態が
　望んだものと違ったとしても、
　それを選択したのは、自分なんだよ。
　もし、今の状況が自分らしくないこと
　の連続で、
　好きになれないなら、
　どうすれば、変えられるかを真剣に考えてみよう。
　そうしないと問題は、ちっとも解決しない。
　道は、どこからでも、いつからでも、変えられる。
　だから「なんか違うなあ」と感じているなら、
　とりあえずは、その問題とちゃんと向き合おう。
　そうすることが、まずは「選択」の第一歩。
　なるべくなら、やりたいことを
　気持ちよくやれる毎日でいよう。

面对自己

  这个世上 有很多不情愿，
  却也不得不做的事。
  然而 不心甘也好 不情愿也罢，
  选择它 并且去做的 都是自己。
  凡事 都是因为你的选择 而存在，
  因此 即便现在的处境，
  不是自己所期望的，
  但是选择它的 却是你自己。
  如果这种状态一直持续，
  让你无法活出真正的自己，
  让你无法真正愉悦自己的话，
  就有必要 好好地想想 该如何改变这种状态，
  否则 将于事无补。
  我们脚下的路 无论何时无论从哪里开始，
  都是可以改变的。
  所以 当你开始不满于自己现在的状态的时候，
  首先 就要好好地面对它，
  这样 你才能迈出迈好“选择”的第一步。
  不管怎么说 尽量选择自己喜欢的事情，
  以愉快的心情过好每一天。