「腹が立つ」和「ムカつく」用法区别

这两者的“意义上的差异”从“字典层面”来说是几乎没有的。但是，其用法和场面则大不相同。

首先是不同世代的人群的差别，现代的学生使用「ムカつく」是很稀松平常的事，但是这个词在中老年人群当中却用得较少。在这一点上，表示相同意思的东西，根据各个世代的不同，其表达的词语也会有所差异。

但是，实际上在年轻人当中除了「ムカつく」之外，也在使用「腹が立つ」，这两个词是根据场面的不同来区分使用的。在这种情况下，「腹が立つ」用于真正感到“生气”和愤慨的时候，另一方面，「ムカつく」则是用于除此之外的感情比较轻微的时候，根据场合的不同，在朋友之间开玩笑的时候也可能使用。

“这次我报告和考试都没有了”
“什么，真气人~我可是有10次考试的啊”

另外，「腹が立つ」用于作为生气的对象的人或物都是明确的时候，与此相对的，「ムカつく」则是用于加害者不明确的情况下，表示在有气没处发的时候所用的倾向比较明显。

总体看来，「ムカつく」比「腹が立つ」更加暧昧，使用的范围也更加广泛。