日语常用句型 | にかけて

【にかけて】

NからNにかけて  从....到...

台風は今晩から明日の朝にかけて上陸するもようです。

看样子台风将于今晚到明晨之间登陆。

接表示场所或时间的名词后，表示“两个地点，时间之间”的意思。

Nにかけて　在....方面，论...

話術にかけて彼の右に出るものはいない。

在说话技巧方面没有人能超过他。

表示“关于那件事”的意思。后面多接对人的技术活能力的评价。

Nにかけて（も）拼命，舍面子。

命にかけてもこの秘密は守り通す。

拼命也要将这个秘密保守到底。

惯用句式的表达方式，接“命，名誉，信用，面目”等表示从社会的角度对人的生存或价值给予保证的名词，表示“无论如何绝对”的强烈决心。后面接表示决心或诺言的表达。