日语常用句型 | てみてはじめて

【てみてはじめて】

只有...才...

病気になってみてはじめて健康の大切さは身にしみた。

只有得了病才切身感到健康的重要。

親に死なれてみてはじめてありがたさがわかった。

只有在父母去世后才知道其宝贵。

其意是“只有在那种状态下才....”其中的みて不是有意要试的意思，而是产生某种状态的意思。