日语常用句型 | がち

【がち】

N+がち 经常...；总是...；带有...倾向。

このところ、はっきりしない曇りがちの天気が続いているので、洗濯物が干せなくて困る。

最近天气总是那么阴沉沉的，洗了的衣服也晾不干，真烦人。

接名词后，表示“容易产生该名词所表示的状态，具备相当多的该名词所表现事物的性质”的意思。

如该状态不同于寻常则带有一种负面评价的含意。

R-がち 容易...；往往会...

寒い季節は家の中にこもりがちだが、たまには外にでて体を動かした方がいい。

寒冷季节的时候，容易总待在家里，其实最好还是时不时到外面去活动活动为好。

接动词后，表示即使是无意的也容易这样做的意思。用于表述负面评价的动作。