日语常用句型 | しだいだ

【しだいだ】

Nしだいだ 全凭，要看...而定。

するかしないかは、あなたしだいだ。

干还是不干，全看你了。

表示“根据N的情况而变化，为其左右”的意思。

R-しだい（一旦）...立刻，随即，马上。

落し物が見つかるしだい、お知らせします。

一旦找到失物，我们立刻通知您。

表示“一...立刻就...”的意思，用以表示某事刚一实现，立即就采取下一步的行动。前半句多为表示事情自然经过的场合，后半句不能用以表示自然经过，而多为表示说话人有意识行动的表达方式。

V-る/V-た しだいだ 表示原委，因由。

とりあえずお知らせたしだいです。

暂且通知。

用以表示事情至此的原委，因由。是书面语。在惯用语句中有时还是用形容词。

こととしだいによって 根据情况，视其情况。

こととしだいによっては、事件の当事者だけでなく責任者も罰することになる。

视其情节轻重，不光是事故的当事人，负责人也将受罚。

当无法预测事态发展情况时，或做出某种重大决定时，可用作说话的前提。是一种惯用表达方式。