日语常用句型 | せっかく...からには

【せっかく...からには】

（既然）好不容易。

せっかく留学するからには、できる限り多くの知識をみにつけて帰りたい。

既然好不容易来留学，就要尽可能多学点知识回国。

せっかく代表として選ばれたからには、全力を尽くさなければならない。

既然好不容易被选为代表，就要尽我的最大努力。

以せっかくXからにはY的形式，X表示很难得的机会或经过努力，吃苦才完成的行为。Y表示要将其很好利用的说话人的心情或愿望。Y的部分常使用表示意志，希望，建议等的表达方式。