日语常用句型 | のは...ゆえである

【のは...ゆえである】

...的原因是...

息子は窃盗、万引きで何度つかまったことか。それでも見捨てないのは子供可愛さゆえである。

儿子因盗窃他人财物，在商店里偷商品不知被抓过几次，尽管这样仍没有抛弃他是因为太爱孩子。

冬山登山は確かに死と隣り合わせだ。だがそれでも行くのは冬山の魅力ゆえである。

冬天登山的确是与死为伴。但是尽管这样还去是因为冬季的山太有魅力了。

意思是“（做）...是因为...”。用于叙述在困难的状态下还硬去干什么时的理由。