日语常用句型 | なおす

【なおす】

R-なおす（有意志性）重新。

出版の際に、論文の一部を書き直した。

出版之际，修改了论文的一部分。

答案をもう一度見直してください。

再重新检查一遍答卷。

接表示意志行为的动词连用形，表示再作一次已经做过的行为之意。因为对前边的行为结果不满意，所以以修正其为目的进行重作的情况居多。

R-なおす（无意志性）恢复，转变。

今年になって、景気が持ち直した。

到了今年，景气恢复了。

病人はだいぶ持ち直した。

病人的情况大为好转了。

接在表示与人意志无关的无意志动词的连用形上，表示自然而然地朝向好的方向之意。