日语常用句型 | わけだ

【わけだ】

★...わけだ<结论>当然....；自然....；就是....

彼女は中国で３年間働いていたので、中国の事情にかなり詳しいわけである。

他在中国工作了3年，自然对中国的情况相当熟悉了。

以X（だから）Yわけだ的形式表示Y是由X自然形成，必然得出的结果。

★...わけだ<换言>也就是说，换句话说。

彼女の父親は私の母の弟だ。つまり彼女と私はいとこ同士なわけだ。

她的父亲是我母亲的弟弟，也就是说她和我是表兄妹。

以X（つまり）Yわけだ的形式，表示X和Y是一样的事，将X换一种说法用Y来说。

多和つまり、言いかえれば、すなわち、要するに等一起使用。

★...わけだ<理由>因为。

今年は米のできが良くなかった。

今年的大米瘦成不好，因为是凉夏。

以X。Yわけだ的形式，表示Y是X的原因。也可以和Y だから X形式互换使用。

★...わけだ<强调事实>就是，都是，应该是。

４人とも車で来るわけだから、うちの前にずらっと４台路上駐車することになるね。

4个人都是开车来，所以我们家门口就会并排停上4辆车了。

用于主张，强调自己所叙述的事是有合乎逻辑的根据的事实时。

在口语中使用比较多，即使是没有什么特别合乎逻辑的根据时，有时也多作为终助词性质使用。

一般在叙述自己的想法，说服对方时用得比较多。