日语常用句型 | 疑问词+...たら...のか

【疑问词+...たら...のか】

要多少....才...

何度言ったら分かるんだ。

说多少遍能明白呀。

何年たったら一人前になれるのだろうか。

过几年才能独立工作呀。

这是“何/どれだけ/どんなに”等疑问词后接动词たら形构成的一种反语表达方式。

表示“不管多少次/怎样...事情也终不能如愿”的意思，表现出一种对现状的焦急甚至绝望的心情。

句尾一般使用のか、のだ、のだろう（か）