日语常用句型 | あっての

【あっての】

有...才...；没有...就不能（没有）...

NあってのN

学生あっての大学だ。学生が来なければ、いくらカリキュラムが素晴らしくても意味がない。

有学生才能称得上是大学。如果没有学生来，课程设置安排得再好也没有意义。

私を見捨てないでください。あなたあっての私なんですから。

请不要抛弃我。因为没有你我是活不下去的。

以XあってのY的形式表示“因为有了X所以Y才成立”的意思。也含有“如果没有X,Y就不能成立”的意思。X一般多为表示人物的名词。